拇指小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第39章 课堂积极回答问题加两分（第2页）

老师我真的太感谢你了！

［恭喜宿主累计积分达到1020分！获得永久检索原书剧情权利！］

“我要查一下这个老师的相关剧情。”

［这位老师是陪伴原主直到复试的一位贴心好老师哦！但是她不受同学们喜欢，所以她经常上课前五分钟才到下课立马走人。宿主如果想找老师辅导一定要加上她的联系方式哦！］

夏槿葵在心里叹了口气。

看来这些人无法get到厉害老师的魅力！不过也是，他们家里都有钱，何必要受这种苦，随便花钱找几个水平差不多的老师到家里辅导岂不美哉？

王佳佳示意夏槿葵坐下，又看向其他同学，“有谁有不同的答案吗？”

“老师！我有不同的答案！”夏鹂气喘吁吁地站在门口。

王佳佳看着夏鹂似笑非笑，“这位同学也是体现出了我们中国速度，好，那你就回到座位上回答一下这个问题。”

“我认为翻译就是要简单，并且可以清晰的体现出这篇散文表达的主人公和中心事件到底是谁，Hisback.”夏鹂说话的时候还在喘气。

这个新老师太变态了，没人敢招惹她。

隋雪倾拍了拍手，“绝了！这个答案绝了！”

夏槿葵却摇了摇头。

夏离这个答案确实非常简单，但是没说his到底是谁，还是不太完美。

“好，请坐。”

“背影这篇散文讲的是作者的父亲的背影，我们两位同学一个是father正好体现了这个父亲，一个说的是his，显然，his比较含蓄，无法给人直观的传达作者的思想。还是夏槿葵同学的翻译略胜一筹。”

王佳佳第一天来就夸奖了夏槿葵，夏鹂更嫉妒她了。

［夏鹂讨厌值加20分！］

“不过我们有更加简洁且具有灵魂的翻译，杨宪益和戴乃迭老师翻译的myfathersback，这个翻译神形兼具。两位同学还需要继续努力。”

夏鹂这才松了口气，偏头得意地看着夏槿葵，扬起嘴角露出戏谑的瞎弄。

还以为夏槿葵有多厉害，原来仅仅是比他好一点点而已，两个字的中文翻译了一句话，有什么好得瑟的。

夏鹂：［她有什么开心的？］

张涵：［她主动回答问题，老师给她加了两分。］

夏鹂气到捶胸。

什么！就因为主动回答问题，老师居然给夏槿葵加了两分课堂分！

［夏鹂讨厌值加十分！］

王佳佳盯着夏鹂，“我们这位同学，非常好学，现在已经开始啊，在手机上查这个翻译到底是不是最完美的版本了。杨老师和戴老师的这个翻译水平在业界非常高，这是毋庸置疑的。”

夏鹂还没意识到不对劲，手机还在桌面上放着。

她怎么觉得怪怪的？这个老师在阴阳她？

夏槿葵把夏鹂的手机塞进桌子里。

夏鹂大叫一声，推了夏槿葵一把，“你搞什么？”

王佳佳眼眸森冷，一步一步不紧不慢从讲台上下来，她站在夏鹂面前，高挑的身材压住夏鹂头顶上所有的空气。

夏鹂觉得自己恍若窒息一般。