拇指小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第185章 糟糕的翻译（第1页）

站在后面的后勤科长，看到跟自己穿一条裤子的校办主任被上级领导扯下脸皮，心里还有些高兴。毕竟这样一来，事后就有安慰他的机会。结果心里头刚升腾出来喜悦，耳边就听到校领导问她：“林科长，怎么还没看到唐教授？刚才你没有去找吗？”关于这一点，她早就已经想好了。她一脸为难地说：“我当然找了，但是……哎！我这个表哥的前妻，实在是太……她来京城之后，确实没有住建招待所，大概是因为觉得自己在京城本来就应该有家。她去找我那几个表侄女、表侄……可是……你也知道他们家的情况……”这位自以为聪明的林科长，话都是只说一半，给别人留下充分的联想空间。果然，领导听到这话之后，眉心蹙起的川字，几乎能夹死蚊子。“唐教授也太公私不分了！”说完，领导也没有时间再说些什么，连忙又走到前面，因为中巴的车门再次打开，车里的人陆续下来。后勤科长趁机挪到校班主任身边，说：“刘主任，你没事儿吧？放心，事情结束后，领导们的怒火肯定不会在你身上。唐玉华无组织无纪律，没有按照规定的时间来学校报道，没有配合学校接待外宾。有唐玉华在前面当靶子，你不会有事的。”刘主任似乎被安慰到了，脸色稍微缓和了一些。旁边，刘主任的外甥女提醒说：“舅舅，外宾们下车了，我现在应该去哪里？”刘主任连忙说：“去，去跟在校领导后面。”三个人往前走的时候，车里的人几乎都已经全部下来，其中也包括了唐教授。可能是因为唐教授今天的形象和气质过于温婉端庄，和两年前回来过一趟，灰头土脸的形象南辕北辙，所以跟前这些熟人，没有一个认出她。带队的人，把外宾一一介绍给接待的校方领导，同时也把校方领导介绍给外宾。其中一个校领导敏锐地发现，跟在外宾身后，有一个气质端庄温婉的女性，看着就应该是知识分子的那一类，怎么没有介绍她？正准备凑上前的时候，就看到van教授转身，对那个女学者说：“唐，还是你比较熟悉情况，毕竟你在这里工作过，你来跟我们介绍吧。”唐教授微笑上前，“好。”随着刘晓迪和官方安排的翻译，把van教授的话翻译后，校方这边的负责人，几乎同一时间朝唐教授看过来。错愕、惊讶、不可思议、也有酸溜溜……唐教授直接忽略掉这些眼神，该干什么干什么，说什么就说什么，举手投足之间，淡定从容又自信。有人试图从她身上寻找两年前她回来的时候，崩溃、无助又有些歇斯底里的样子，却丝毫找不到之前的影子。她的变化怎么这么大？同时，大家也注意到唐教授身边跟着一个年轻女孩。这女孩长相明艳，身材高挑，举手投足之间，有着和唐教授如出一辙的自信从容。最吸引人的，还是她那双黑白分明的眼睛，灵动又锐利。她是谁？一行人朝学校办公楼走去的时候，校长助理终于认出了她。助理没能靠近校长，就跟后面几个领导说：“唐教授身边那个女孩，是柳城大学的老师。之前全国高校改革工作会议上，她参会了。”刘晓迪听到这话之后，本能地停住脚步，问：“她就是叶舟？”校长助理看向刘晓迪，微微蹙眉，没有回答她的问题，“你不是翻译吗？请你专业一点。”刘晓迪眼神一暗，抿着唇，连忙走回自己的位置上。只是，之后她总是忍不住看向叶舟，以至于都没有听清楚被翻译对象的话，停顿了且不说，更可怕的是，她还翻译错了。有细心的领导听出来，校办主任找来的这个翻译，翻译的内容和官方安排的翻译竟然不一样。官方翻译van教授的话——我听说你们学校的科研人员正在致力于研究大豆的增产问题。刘晓迪的翻译却——我听说你们学校的科研人员正在致力于研究土豆的种植问题。大豆和土豆，是一个东西吗？听出异样的领导，立刻对刘晓迪说：“不需要你来翻译了，你站到后面去。”领导快速地挪到叶舟身边，和颜悦色地说：“叶老师，你能不能给我们当翻译？”显然，叶舟也没料到他会提出这样的要求，微微愣了一下。没有第一时间得到回应，领导只能解释说：“校办主任找来的翻译，水平不行，刚才还把大豆翻译成了土豆。”这确实不是闹着玩的。叶舟点头同意的同时，往之前的翻译的方向看了一眼。只见那个女孩一脸受到屈辱的表情，微不可察地瞪了她一眼。真是……又蠢又自卑自大。叶舟当然不会把心思浪费在这种人身上，她记得陶国庆回来说，校办主任不是好东西。自然，这种心思不放在正道上的人，找来的翻译水平很一般，太正常了。来到接待室，双方开始交流。在这个过程中，只要不是瞎子都能看得出来，唐教授在其中的作用。对方高高在上的时候，唐教授总能不咸不淡地怼回去。对方想要打听学术研究成果的时候，唐教授也很清楚什么该说什么不该说。中午，接待工作结束。外宾下午还有其他的安排。van教授邀请唐教授一同前往，很多人都羡慕地看着唐教授。校方这边也以为唐教授肯定会去，毕竟这是提高身价的机会。提高身价后，再调回农大，她就是没人能惹的大佬。出乎意料的是，唐教授拒绝了。唐教授说：“谢谢van教授，但是后续的行程和我的研究方向不一样，我就不去了。”杰西卡都诧异地看了一眼唐教授，然后又忍不住嘴欠地跟叶舟说：“你们国家的人，是不是都：（）八零军婚：从夺回家产开始