拇指小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第658章（第1页）

“听起来真棒。”她兴致勃勃地说道，“我能当借书员吗？”

“理论上，任何人都有资格申请成为借书员。”他答道，“但我劝你不要这么做，借书员是有特殊津贴的，所以会优先考虑平民，如果你没有饿到吃不起面包，最好把这个机会留给别人。”

桂妮薇尔有些失望：“可是……我只要能待在藏书馆随意看书就好了，津贴可以发给其他人。”

“想不想要工钱全看个人选择。”加荷里斯意味深长道，“但母亲以前说过，当工贼的人是不会有好下场的——虽然听起来像是和当下话题毫无关系的一句话，但你应该明白我的意思。”

“……是。”

关于借书员的话题就这样结束了。

大约入学一周后，桂妮薇尔就完全适应了修道院的生活，无论到哪里都能和其他人融洽相处——事实证明，一张俏脸的确是无与伦比的优势，更不用说她还兼有高贵的出身了。

加荷里斯对此也很满意，因为他终于从母亲的“这是她初次去康沃尔生活，你要多看顾她一点”的叮嘱中解放，可以全神贯注地思考自己的研究课题了。

然而，平静的日子没有持续太久。

一天下午，加荷里斯在下课后遇见了桂妮薇尔，对方手中的牛皮书包看起来沉甸甸的，如果不是她闲来无事在包里塞了几块砖头，就是她犯了一些刚入院的学员都会有的错误，喜欢像老牛一样把所有书都放进包里，从寝室背到教室，再从教室背到寝室，持续不断地重复这种西西弗斯1式的生活。

“你可以把书放在私人储物柜里。”加荷里斯提醒她，“只要别把柜锁的钥匙弄丢就行了。”

“我知道，加荷里斯殿下，但我近来发现了一件重要的事情——藏书馆里有好多名字相同，但是内容有一定差别的书！”

“那些是从其他国家传入不列颠的典籍，不同的人翻译，措辞当然不一样，但内容上没什么差别。”

“不不不，有些书是存在很大差异的。”桂妮薇尔纠正他，“比如在《药物论》里，不同译本对于佩达努思·迪奥斯科里德斯2的《药物论》里红百金花的描述完全不同，我必须逐一比较它们。”

“因为迪奥斯科里德斯写错了，他的插图画的是红百金花，但他对草本植物的文字描述更像是金矢车菊。你读书时应该更仔细一点，母亲在书页的底部写了备注。”

“原来如此——等、等等！那是猊下翻译的吗？”

“所有扉页落款为≈t落款的典籍都是母亲翻译的。”加荷里斯说，“从诺斯特鲁姆海周边国家传来的典籍基本都是。母亲精通多种海上民族的语言，而且用语很符合不列颠的习惯……当然，一些当过吟游诗人的译者也会在翻译时修正语序，使语言自然流畅，但他们同时又是一群喜欢在细枝末节上添油加醋的炫技者，所以综合来说，还是母亲的译本最好。”

“原来如此。”桂妮薇尔忍不住抱怨，“您应该早点告诉我的，这几天我可是……”

她忽然噤声了——加荷里斯沿着她的视线看去，一眼就发现了躲在园艺花丛后的艾里茨·卡宾森。从对方凌乱的头发和衣服上的草屑来看，他多半不是从正门进来的。

“桂雯。”他的语气近乎哀求，“我能和你单独谈一谈吗？”

“又或者你更想叫守卫过来。”加荷里斯说，“廷塔哲的骑士一向很擅长清理那些不速之客。”

桂妮薇尔摇了摇头：“不，我还是打算和他谈一谈。”

“你确定？”

“是的，殿下，我不能总是逃避这一切。”她笑了一下，“何况，如果在康沃尔的修道院里，我都得找个护卫才敢和故人说话，岂不是很奇怪吗？”

加荷里斯对她这种故作轻松的态度并不赞同：“可如果我再也没等到你回来，几天后在某一口干枯的老水井里找到你满是苍蝇的尸体，而当我抵达现场时，一条蛆虫正在吃你的眼睛，这种情况难道不奇怪吗？”

“好吧……”对方嗫嚅道，“请您不要离开这里太远t，如果听到我的尖叫就立刻来找我。”

真是孺子可教，加荷里斯对她满意地点了点头。

于是桂妮薇尔和艾里茨·卡宾森的背影就这样消失在了走廊的转角处，加荷里斯站在原地思考着该如何设计推翻“大自然厌恶真空”这一理论的实验，当他开始考虑玻璃管里该灌注什么溶液时，女人（意料之中）的尖叫声打断了他。

然而，当他和几名守卫赶到现场时，才发现倒在地上的人是艾里茨·卡宾森——那是一个有点滑稽的场面，因为他倒在地上的姿势就像不久前被巨人踩了一脚似的。

桂妮薇尔则站在离他不远的地方，面色苍白，看起来柔弱又无助，但加荷里斯很确定刚刚就是她放倒了艾里茨·卡宾森，可能她的书包里的确塞了几块砖。

也许他应该收回对她的怀疑，这个女人确实是有几分本事的。

紧接着，这个有几分本事的女人彷徨不安地问道：“艾里茨说……卡宾森家族和欧肯希尔德家族都向卡美洛特宣战了。”

这件事加荷里斯早就知道了：“是。”

“为什么？”

“梅林的预言揭示了不列颠遭遇饥荒的根本原因：国王越多，粮食越少。”他说，“母亲和陛下早已决意要让不列颠成为统一的国家，并在不久前发布了王令，要求诸王自降为公爵，独立国家降为州郡。有些国家接受了，有些没有——你的家族是后者。”