拇指小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第119章 新的合作（第1页）

萧晓的学业生涯有条不紊的开始了，因为是团宠，又有一堆“小弟”，在学校里是顺风顺水。二年级的学业非常简单，于是萧晓开始抽空预习四年级下学期的知识。这段时间，萧晓的生活目标重点放在拍戏和翻译上。在戴维斯和刘导的帮助下，一位杂志编辑约见了她。因为知道萧晓想挣外快，戴维斯提议见面的地点改在海边的咖啡屋，于是四人在那里碰头。来者是一位干练的职场女性，一碰面二话没说，先递给萧晓一段英语文稿，然后点了杯咖啡慢慢喝着。萧晓知道这算是面试了，直接拿起笔开始翻译。戴维斯对这位编辑的态度有些不满，但也没说什么，只是为萧晓点了一杯热可可。萧晓目不斜视，手下不停，在热可可端上桌时，放下了手中的笔。她淡定的把这张纸又推了回去，捧着马克杯小口啜饮起来。“welldone！”戴维斯在心里喊了一句，竟然敢给殿下下马威，看殿下怎么让你打脸！看着郭编辑发愣的神情，刘导有些好笑，冰块脸终于解冻了，就跟她说不要小瞧小孩子了，现在下不来台了吧？郭编辑本来是冲着刘导来的，她看过刘导的片子，知道这个叫萧晓的孩子，英语口语是不错，就是有点好高骛远。口语对话和文字翻译是截然不同的，且不说里面有很多专业术语，光是组织文字就需要一定的文学功底，这么小的孩子能懂什么？因此她故意准备了一段专业术语多的文章，既全了刘导的面子，又能让这孩子知难而退。结果没想到，还没等她喝两口咖啡，这孩子就写完了。郭编辑大体扫了一眼，别的不说，这孩子的字写的还真不错，根本不像这个年龄能写出来的。瞥了一眼刘导，似笑非笑的表情刺激到了她，她还真不信了，这么专业的文章，这孩子能翻译出来？可惜她还是被打脸了，萧晓不仅把所有的专业术语都翻译出来，还重新组织了文字，让人读起来更舒适。碍于面子，郭编辑没有立刻表态，萧晓也没有追问，众人陷入了令人尴尬的沉默中，只能一口口地喝着饮品。终于有人忍不住了，一声杯子放下的轻响声，大家抬头看了过来，郭编辑轻咳了一声开口。“自我介绍一下，我姓郭，是我们杂志海外版的编辑，工作的时候请你们叫我lda。”萧晓也放下杯子笑着说：“萧晓，6岁，二年级学生，davies的翻译，你也可以叫我renae。”看着这孩子不卑不亢的样子，郭编辑有些欣赏她，小小年纪就能如此，未来可期。“ok，renae，你这段文字我看了，翻译的非常专业，很符合我们的要求，欢迎你成为我们的兼职翻译员。另外，我看你文笔不错，我们杂志也有儿童版，你可以尝试写些小豆腐块，我帮你联系编辑发表。”萧晓原以为这编辑是个高傲难相与的，没想到一下子就拍板了，还主动为自己提供机会，看来是一个看重实力的人，不错，这样的人相处起来最舒服。“怎么样，lda？我给你介绍的这人不错吧？没强人所难吧？”刘导笑呵呵的开口了。“非常不错，还是刘导你有眼光。”郭编辑没露任何尴尬，自然地回答着。心理素质真好，萧晓暗自感叹，看起来这人的内心十分强大，这将是最好的合作伙伴。看着萧晓面露喜色，戴维斯明白这是搞定了，殿下交给自己的第一个任务算是顺利成功了，脸上的表情也跟着放松了下来。由于萧晓是未成年人，戴维斯又是国际友人，郭编辑就让刘导做中间人，将来有什么工作安排就由他来传达了。看事情谈的差不多了，戴维斯提议由他做东一起吃饭，只不过他提出了一个要求，就是要用他听得懂的语言交流。大家这才反应过来，这一桌都是会英语的，可是全程都用中文交流，是有点冷落戴维斯了，于是纷纷笑着答应。回剧组的路上，戴维斯忍不住问刘导：“willthefuturetranstionfeebelongtotheteaorrenaesown?”刘导明白他想问什么，笑着告诉他自己只是个中间人，只负责转达，具体的工作和稿酬都由他们自行安排。得到了自己想要的答案，戴维斯连声表示感谢，和萧晓交换了一下眼神，便岔开了话题。回到剧组，萧文韬早已等待许久，得知已经吃了午饭，随口叮嘱了两句，就安心的去练车。自打刘导知道萧文韬正在学车，明白现在驾校都是人多车少，很难排上车，就把剧组的车借给他练，当然不能上路。得到这一机会的萧文韬倍感珍惜，只要剧组无事、自己也没排上车，就反复练习，那些老司机师傅看他如此刻苦，也主动去指点他，看他能虚心接受，就更愿意帮助他了。拍戏间歇时，戴维斯把萧晓叫到了一边，递给了她一张文稿，这是刚刚刘导收到的传真。这郭编辑的行动力可真快呀，萧晓怀疑其实她早就准备好了这份文稿，只是因为之前小看了自己，没有带在身边而已。看这情景，郭编辑是真的信任自己，愿意把翻译的工作交给自己，那自己也不能辜负她的信任，一定要交出一份优秀的译文，让她知道信任没有白费。趁着现在还是休息时间，萧晓让戴维斯找了一张白纸，寻了个无人的地方就开始了她的文字翻译工作。就这样拍一阵戏、翻译一段，在当天收工前，萧晓终于把全部文稿都翻译完了，检查了一遍后交给戴维斯，就和练完车的萧文韬一起回家了。当刘导看着戴维斯递给他的译文，不由得感叹小小的行动力强，简直和郭编辑是一类人，怪不得他们能合作呢。刘导庆幸自己早早地就把萧晓签下，以她目前的表现来看，今后一定会成为公司最得力的艺人。：（）神魔大富翁