拇指小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第21章 出师表（第2页）

无论是假期还是别的什么时间同样很充裕，自然有大把大把的时间来挣外快，而且有些老师会刻意留着一些知识在课堂上不说，留到补习班的时候才讲，这样就导致了一个循环，所以教师这个行业的总收入一点都不低，至少在霓虹的总收入不低。

而成为一个公立学校老师更多是给自己的一个招牌，并且可以解决六险一金，这样的待遇绝对是大家梦寐以求的。

所以。

林柊觉得课本上的玩意怎么难得住筱？对于这个丫头而言，以她的聪明会看不懂课本上的东西？

开什么玩笑。

但林柊还是坐了过来，坐在筱的旁边，毛茸茸的地毯触感相当不错。

就在昨天，林柊把家里的地毯给拿了出来，考虑到后续气温会逐渐下降，提前拿出来比较合适，筱就这样坐在客厅里，还是一个标准的鸭子坐，让林柊不得不感叹女生的韧性正好，这样一来就可以把她的膝盖给摁在肩膀上……开玩笑的。

“是什么课本？”

“啊，就是这个。”

筱很自觉的就抱着林柊的手臂，用柔软的胸脯在上面蹭个不停，也不知道是真的有问题还是装出来的，林柊只能装作什么都不知道，看向了课本。

然后……

“CAO！”

“什么？”

“咳，没什么。”

林柊满头大汗，因为看清了课本上的东西之后让他忍不住回忆起了自己的学生年代，准确来说是初中年代。

而标题，则是几个大字。

出师表！～

让几个字让他一度回忆起了初中年代被出师表支配的恐惧……

作为传世经典，这篇文章会出现在霓虹他一点都没有感觉到奇怪，倒不如说觉得很正常，霓虹是最早开发三国系列游戏的人，而且国民对于三国都相当了解和熟悉，甚至可以说和国内一样到了人尽皆知的程度。

有很大一部分原因就是归功于这篇文章。

在林柊读高中的时候，他在霓虹的教科书里还没有见过，也许有，反正林柊肯定是忘记了，他只记得这玩意在国内是初中要背的东西，至少在他们的年代是这样，随着时间变化，课本肯定也会经过反反复复的修改和更新，粗略的看了一下日文翻译版的出师表，他惊讶的发现居然还原的还不错。

是的，因为霓虹也有古文，也有类似于文言文一样的东西，很多国内的文章丢去国外为什么会失去灵魂，无非是因为翻译。

每个国家都有每个国家的独特文化特色，这种古文无论怎么翻译都会和原作有所差距，而且是那种根本无法体会到意境的差距。

而日文的翻译无疑是最好的翻译模板之一，至少用的古文和语境都几乎一致，看的林柊不禁暗自点头。

“不错不错，在我们国家给小孩煎熬过的东西，它终于漂洋过海来煎熬海外学生了，好一个文化输出……”