拇指小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第二章（第9页）

“酗酒的笨蛋！”

“没理由激动，我的先生们，这个人只是喝醉了。”

“是的，我是喝醉了，没错！正如我们大家是凶手一样正确。我们大家，大家，大家！”基尔伍德喊道。

我突然惊呆了，虽然这厅里很热，我感到发凉。我看到和听到伊尔德-赫尔曼，在她的床上，在她的幽灵似的家里，挂满首饰，疯了。疯了？她的声音在我耳朵里回响：“您别摆出这么一张脸来！请您别这样！您一清二楚，所有的人一起杀死了他”

伊尔德-赫尔曼有多疯？约翰-基尔伍德有多醉？

我从包围着他、拉扯着他的男人们的圈子挤过去。

“等等，基尔伍德先生。您听”

泰东多斯野蛮地将我推到一边。

“走开，你这家伙！”

我跌进一位警官怀里。

“请别闹出丑闻来，先生。”他低声说“这位醉酒的先生得离开这儿，尽快。”

泰奈多斯和托威尔架起基尔伍德的胳膊。

“来，来，来，您走吧，约翰！”

“您醉了！”

“那又如何？我讲实话！一切都开始于那位博卡的阿尔及利亚人。

男人们将基尔伍德又拉又扯，这下他终于失去平衡了。泪流过他的脸，滴落在地毯上。

泰奈多斯和托威尔迅速地拖着基尔伍德穿过大厅，经过那些惊呆的赌客和愕然的守局人身旁。监视器是不是也看到了这一幕，它是不是被录下来了？我想，我能不能得到那录相？”

警官们在基尔伍德周围手拉手围成了一圈。

守局人们回到了赌台旁。又响起了他们的喊声。

“下大注，夫人和先生！”

“下大注！”

现在，那群人已经消失在大厅门口了。那位发疯的造火车头的小个子意大利人，从我身旁穿过去，冲我喊了句什么。

“他说什么？”昂热拉问。

“现在他无论如何得下二十三。”

“为什么？”

“因为流眼泪了。流眼泪时就得投二十三。”

我问昂热拉：“这一幕是什么意思？什么叫‘我们全是凶手？’”

“人就是怪。”昂热拉说。我看到，不远处，特拉博在跟一位警官讲话：“也许真有一大罪孽在折磨着这位基尔伍德。它以这种骇人的方式表达出来。我在加利福尼亚区的肉铺师傅是一位非常虔诚的人。您知道，他做什么吗？他一边挥斧砍碎他杀死的动物；一边唱宗教歌曲。有一回我亲眼看到了。他割下一头羊的头，嘴里却唱着‘祝福这头小羊吧’。真是无奇不有。”

“博卡是什么，昂热拉？”

“戛纳的一个城区，在老码头附近。在西边。”

“那儿生活着阿尔及利亚人吗？”

“没错。那是一个社会福利房区，您知道。邮局的小职员，退休人员，阿尔及利亚人。”

“基尔伍德说，一切都是从博卡的那个阿尔及利亚人开始的。”

那个意大利人突然又嚷又舞，他的举止前所未有的疯狂。他投了二十三，因为流眼泪时应当投二十三。在他那个台子上二十三赢了——（）;