拇指小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第40章（第2页）

剧院的灯暗了下来，云想出声提醒：“观看过程中不能喝水。”

她指了指旁边的观影礼仪提示。

女生不好意思地把水收了回去。

幕布拉开，演员依次登场。

云想看得很认真，台词虽然有字幕，但她一半是自己听一半靠字幕。

目光不经意地一偏，偏到卓序的侧脸。

他望着舞台，神情平静地观赏表演。

被传授的技巧忽然在云想脑内闪过。

她怀着像舞台灯光一样闪烁不定的勇气，扯了扯卓序的袖子。

卓序尚未转过来，云想微抬起头，附上了他的耳朵：“我觉得刚才那句，翻译得不太好。”

为了不打扰到他人，云想说话，使用的是气声，很轻的语调。

“如果让我来翻，我会翻成——爱无须祈求，也无须索要。爱必须要有心中笃信的力量。这时，爱就不需要被吸引，而是主动吸引。”

原句出自他们共同阅读过的一本黑塞的着作，《德米安：彷徨少年时》。

观众席一片暗沉，舞台光幽幽地打在卓序脸上。

演员的台词表达很清晰，但他的注意力却无法不放在女生悄声的低语上。

云想的一只手挡在唇边，在他耳边讲话，轻飘、温热、带着一点湿润的呼吸，落在他的耳廓，制造出微微的痒。

“你的爱是被我吸引的爱。当这种爱能主动吸引我时，我才会接受。我不想做慈善，我想被人征服。”

说话时，云想倾身向卓序，另一只手，搭在和他共用的扶手上，指尖轻轻和他的手触碰。

幸好十指连心的说法并不科学成立，她想，否则，他应该会听见她鼓噪的心跳。

讲完话，云想没有在卓序耳边逗留，及时地坐回自己的位置。

光线比较暗，掩护了她发红的耳根。

演出结束，演员出来谢幕，剧场内灯光亮起。

云想面上的绯红早已散去，她故作正常，假装无事发生过，发表观看感想：“演得好好。”

“字幕的翻译不太行。”卓序反而在评价她，“那句引用黑塞的台词，你翻译得很好。”

“谢谢。”云想一笑，“说明我的语言最近又进步了。”

两人走出剧场外，云想有点口渴，到自动贩卖机买了一瓶水。

瓶盖很紧，云想使了好几次力气都没拧开。

云想买的水和剧场里陌生女孩递给卓序的一样，她不想让自己显得很弱，连一瓶水都打不开还需要男生帮忙，于是固执地使力。

卓序看她拧了半天：“你是不是拧不开？”

“我自己可”

卓序直接从她手中拿走那瓶水，手腕微动，很轻易地

拧开了瓶盖，递回给她。

“我是真拧不开。”云想说，“不是‘绿茶’。”

卓序微微挑眉：“我知道你不是。”

云想不确定，如果刚才她在剧场里没有出声，卓序是不是也会帮别人打开水。