手机浏览器扫描二维码访问
第12章 最后翻译（第2页）
“这句话的意思是我爱这世界上的三样东西，太阳，月亮和你，太阳为天，月亮为夜，你为永远。”
李老皱皱眉，也点点头。
“虽然给我一点时间我还能翻译得更好，不过在听到这句话的第一时间，我也是想到这个翻译。”
观众席上，一群观众们虽然听不太懂，但是林思平翻译出来的话语他们还是能听明白的。
“这个翻译挺不错啊，意境也好。”
“是啊，听起来挺美的，也能让人一瞬间明白这是要表达的意思。”
“额，苏神该不会是想用这句话举例吧，那现在有这么好的翻译在，他岂不是算盘落空了，除非还有更好的翻译，不过时间太短，哪怕李老都肯定了这个翻译，苏神应该想不到其他的了吧。”
“完蛋，搬起石头砸自己的脚，苏神大意了啊，人家林思平好歹是国际翻译，怎么会没有一点东西。”
......
观众们议论着，都认为苏逸这是玩脱了。
“你看，这就是思维的方式不同，你们想的是翻译意思出来就行了，而不是想着该如何用华国人的方式来翻译。”
李老顿时升起兴趣，目光炯炯的看着苏逸。
“那么换做你，你会怎么翻译呢。”
“很简单，我在看到这句英文的时候会这样翻译。”
苏逸拿起话筒，轻声开口。
“浮世万千，吾爱有三，日，月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。”
话语虽轻，但在落下的一瞬间却是如同惊雷，回响在每个人的耳边。
“卧槽！卧槽！卧槽！听完这个翻译，我现在只有一个想法，牛逼。”
“真的，我找不到什么话可以用来形容苏神了，强，太强了。”
“本以为苏神是玩脱了，会被打脸，结果我才是那个小丑啊，我服了。”
“这才是独属于我们华国人的浪漫啊，苏神，以后我就是你最忠实的舔狗。”
......
观众席上，掌声雷动。
比赛台上，其他参赛选手们佩服不已。
评委席上，三个评委也是有些愣神，他们都还沉浸在这浪漫的翻译之中。
过了一会，林思平才是回过神来。
他看着苏逸，叹服开口。
“我突然就感觉你比我更适合坐在这评委的位置上。”
二者之间的翻译差距，一眼就能看出来。
九份婚书：我的师父绝色倾城
简介我叫江羽，本想一直留在山上陪着我的绝色师父，却被师父赶去祸害未婚妻了。而且多少？九份婚书！？...
官路红途
意外撞见女上司在办公室和陌生男人勾勾搭搭，齐涛偷偷拍下照片，依靠这个底牌，他一路逆袭，而女领导对他也由最开始的恨，逐渐改变了态度...
永恒之门
关于永恒之门神魔混战，万界崩塌，只永恒仙域长存世间。尘世罹苦，妖祟邪乱，诸神明弃众生而不朽。万古后，一尊名为赵云的战神，凝练了天地玄黄，重铸了宇宙洪荒，自碧落凡尘，一路打上了永恒仙域，以神之名，君临万道。自此，他说的话，便是神话。...
官途，搭上女领导之后！
草根男人赵潜龙怀揣为民之念，投身仕途。且看他如何一路横空直撞，闯出一条桃运青云路，醒掌绝对权力醉卧美人膝...
绝品风流狂医
林风因意外负伤从大学退学回村，当欺辱他的地痞从城里带回来一个漂亮女友羞辱他以后，林风竟在村里小河意外得到了古老传承，无相诀。自此以后，且看林风嬉戏花丛，逍遥都市！...
千里宦途
普通人只要有机会，也可以封侯拜相。看王子枫一个普通的小人物，如何抓住机会搅动风云。每个人都可能是千里马。...