拇指小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第68章 给报社翻译国外名着（第1页）

但陆霆轩还是轻轻地点了一下头。“正好我今日有空，就陪你一起去看看吧。”“行。”林冉冉甜甜地应了一声。既然有人愿意给她当司机、当保镖，她当然乐意至极啦。两人一路上偶尔闲聊了几句，吉普车不知不觉就被陆霆轩开到了s市最大的报社门口。林冉冉跟陆霆轩打了一声招呼便下了车，而陆霆轩则是坐在车上等着她。林冉冉快步走上台阶，跟报社门口的保安说明自己的来意。不一会儿，她就被人请进报社总编的办公室里。此时，报社总编的办公室里还有三男两女，林冉冉猜测坐在办公桌后面红木椅子上的中年男子，应该就是许姐说的那个报社总编。这个人国字脸，浓眉大眼，五官立体，人看起来也很高大，但他却是很瘦，皮肤还有些暗黄，可从他的气质上看，这人很有威严，也很正直。几人看见林冉冉走进来，都停下了说话，几人把目光聚集在林冉冉身上。众人看见她的美貌后，眼里尽是惊艳。林冉冉也不害怕他们打量自己，反而大大方方的说：“黄总编，你好，我是许姐介绍过来面试的翻译。”几人听了她的话，很快就回过神来。“哦，原来你就是许总说的那个林小姐啊，你好，你好，请坐。”黄总编看见林冉冉不仅长得俊俏，还这么可可爱爱的小姑娘，第一眼便心生好感。并且，还特地让人给她倒了一杯茶水过来。“谢谢黄总编。”林冉冉看见这个黄总编那么好相处，坐下来之后，她人也放松了许多。“林小姐，既然你是许总介绍过来的，那我就不跟你多说别的了。”“我们报社需要找一位英文翻译能力很强的人，给我翻译几本外国故事书。”“但在我们合作前，我们需要先考考你的英文翻译能力，也就是给你做个简单的面试，如果你过关了，我们就谈酬劳。”林冉冉点头，微笑道：“行，先面试一下，这也是无可厚非的。”黄总编听了这话，对她的印象更好了，又道：“好，那我先用录音机放一段英语，你来翻译。”他说完，便转过身把一旁的录音机拿过来，放到办公桌上面，按下开关。接着，录音机里面就播放出一段听起来比较难的英文。等播放完后，黄总编又看向林冉冉。“林小姐，你听清楚了吗？需不需要我再放一遍。”“不用了，黄总编，我已经听清楚了。我现在就给您翻译一遍。”林冉冉说完，就把刚才录音机播放出来的那段对话，给翻译了一遍。黄总编和在场的另外四人听了之后都惊呆了。“林小姐，你翻译的很好，这段英文对话，我们报社最厉害的那位翻译员都需要听了三四遍，才能把这段对话给翻译出来。”林冉冉听了，笑了笑，柔和道：“谢谢黄总编的肯定。”随即，黄总编又道：“那林小姐再帮我把这本国外名着的第一页简介，给我现场翻译一遍。”“好的。”林冉冉又笑着接过黄总编给她递过来的这本国外名着。她只是淡淡扫了一眼封面就知道这本故事书的名字。而且还是她上初中时就看过的一本国外故事书——英文版的原创故事书。所以这书让她来翻译，一点都不难。她都不用黄总编给她准备的中英文字典，她执起笔，刷刷的，不用五分钟就把这本英文故事书的简介给翻译完了。黄总编立即拿出他手上一位港商给他翻译的简介，一对照，顿时把他惊呆了。真没想到这小姑娘的英文学得这么好。既然跟这位港商帮他翻译过来的简介相差无几，只是一些中文用词不一样，但意思却是一样的。“林小姐，你的面试成功通过，现在我就跟你仔细说一遍我们报社的福利。”“如果你加入我们报社当翻译员，每个月的工资是五百块钱，还有编制，平时节假日还有别的福利。”“但你以后给报社翻译的那些外国书籍，我们就不会额外给你算钱了，因为翻译这块就算是你的工作了。”“不过，你要是在我们报社做兼职不拿工资的话，你给我们翻译一本外国书或者文件，我都会给你一笔相对应的酬劳。”“你看，你是入职我们报社，还是在我们报社做兼职？”林冉冉似作沉思了几秒，缓缓道：“黄总编，我只做兼职。”黄总编听了，有些惋惜地叹了口气，点点头，“行，就是可惜了你的才华了。”“其实，我希望你能入职我们报社。”“不过，这既然是你的选择，我还是会尊重你的。”“那行，那我就跟你说说，请你翻译这五本书的酬劳。”黄总编说完，又从他的抽屉里拿出另外的四本国外名着放到他的办公桌上。“林小姐，你面前的这本书翻译完后，一本的酬金是六千块啊。”“这本，这本和这本，这三本翻译完了就是四千块钱。”“还有最底下的这一本英文书，如果你翻译完了就是八千块钱。”“这五本书翻译完就是一万八千块钱，你有信心在半年内给我把这五本书翻译完吗？”林冉冉听见一万八千块这个数据，愣了一下。这个年代就是穷，给报社翻译完五本这么厚的英文书才得一万八千块。不过，在八零年代这一万八可是一笔巨款了。“行！”林冉冉很爽快的答应了。“那林小姐，你先填个表。”然后，林冉冉接过黄总编递过来的表格，拿了一支笔开写了起来。很快就写好了。黄总编拿过来看了一眼，眸子里闪过一丝惊讶。“林小姐，你是军嫂？”“是的，我丈夫是一名军人。”“那我就更放心了。我让你填这个表，就是怕你把我这五本原创书给弄丢了。因为这几本书我让朋友费了好大的功夫才弄来的。”黄总编说到这有些尴尬的笑了笑。：（）八零，冷面兵王被小娇妻撩急了