拇指小说网

手机浏览器扫描二维码访问

雅典的泰门（第4页）

老人

你有一个名叫路西律斯的仆人。

泰门

是的，他怎么啦？

老人

最尊贵的泰门，把那家伙叫来。

泰门

他在不在这儿？路西律斯！

路西律斯

有，大爷有什么吩咐？

老人

这个家伙，泰门大爷，你的这位尊驾，常常在晚上到我的家里。我一生克勤克俭，挣下了这份家产，可不能让一个做奴才的承继了去。

泰门

嗯，还有些什么话？

老人

我只有一个独生的女儿，要是我死了，也没有别的亲人可以接受我的遗产。我这孩子长得很美，还没有到结婚的年纪，我费了不少的钱，让她受最好的教育。你这个仆人却想勾诱她。好大爷，请你帮帮忙，不许他去看她。我自己对他说过好多次，总是没用。

泰门

这个人倒还老实。

老人

所以你应该叫他不要做不老实的事，泰门。一个人老老实实，总有好处，可不能让他老实得把我的女儿也拐了去。

泰门

你的女儿爱他吗？

老人

她年纪太轻，容易受人诱惑，就是我们自己少年的时候，也是一样多情善感的。

泰门

（向路西律斯）你爱这位姑娘吗？

路西律斯

是，我的好大爷，她也接受我的爱。

老人

要是她没有得到我的允许和别人结婚，我请天神作证，我要拣一个乞儿做我的后嗣，一个钱也不给她。

泰门

要是她嫁给一个门户相当的丈夫，你预备给她怎样一份嫁状呢？

老人

先给她三泰伦，等我死了以后，我的全部财产都是她的。

泰门

这个人已经在我这儿做了很久的事，君子成人之美，我愿意破格帮助他这一次。把你的女儿给他，你有多少陪嫁费，我也给他同样的数目，这样他就可以不致辱没你的令爱了。

老人

最尊贵的大爷，您既然这么说，我一定遵命，她就是他的人了。

泰门

好，我们握手为定，我用我的名誉向你担保。