手机浏览器扫描二维码访问
宋郁说着,从抽屉里拿出一个厚厚的本子递给她。
燕棠打开本子,发现上面是密密麻麻的连笔俄文,角落处配有两三笔的简笔图示,瞬间被那种在莫斯科交换时看不懂板书的眩晕感袭击。
本子上的笔记还算工整,但里面有很多不在日常使用范围内的专业名词。
宋郁把本子翻到其中一页,指着其中几个长句问:“这些用中文怎么说比较好?我觉得翻译软件的内容很不准确。”
燕棠以往没有接触过格斗,对相关名词并不熟悉。
一行总有一行的术语,这并不奇怪,但作为中文老师,被学生问到不明白的词时难免尴尬。
她缓缓说:“这里面有不少专业名词,我需要查一下词典。”
在她查词的时候,宋郁坦诚道:“找中文老师的事情是托我妈妈安排的,可能之前没有详细向你提过,虽然预科的考试非常重要,但我也希望聘任的对象能有效辅助我跟教练交流,而不只是聊闲天。”
燕棠听出了他的言下之意,心里微微一沉,但还是给自己争取了一下。
“我可以提前将这些词都查清楚。”
“这件事听上去很困难。”
“不会,我只要将他们的中文标记出来,多熟悉几遍就好。”
宋郁只不清不楚地说了句“okay”。
正当燕棠想问他是否还有别的疑虑时,吴阿姨敲了敲门,提醒他们到下课时间了。
“抱歉,我还有别的事。”
宋郁拿起手机站了起来,燕棠坐得离他近,不经意瞥见屏幕上显示有许多未读的消息。
“没关系,希望这次课对你有帮助。”她连忙说。
“你教得很好,我们可以保持联系。”
在应聘一项工作的时候,“保持联系”是个暧昧不明的概念。
它可以是一种拒绝的委婉说法,也可能表示对方还在考虑中。
燕棠清楚,像这种水平的报酬,可以找到很多看上去比她要优秀的老师,比如专业的对外汉语学生,她唯一的优势就是俄语流利,在之前有过短暂的辅导经验罢了。
悬。
这是她离开时的想法。
走到地铁口时,燕棠收到了娜斯佳的八百元转账,娜斯佳还提及后续是否继续上课,要看宋郁的意思。
之后连续一周,她都没再收到宋郁的消息。
燕棠数次打开和宋郁的对话框想要询问,但看到上次的对话,立刻泄气。
她转而再联系了一次娜斯佳。
娜斯佳很耐心地回答,说宋郁在外地比赛,带了个新翻译,也许是已经定下了老师。
不过宋郁的手机在比赛期间都由助理保管,非比赛的消息会被暂时搁置,现在没人能联系上他,等比赛结束后他也许会给她一个回复。
燕棠有些沮丧。
好在这种事她经历过太多次,默念了几遍命里无时莫强求,算是就此把这件事揭过。
她最终接下了另一份诗集翻译工作,时间很宽裕,初稿时间在明年四月,报酬虽然不如家教工作,但聊胜于无。
日子磕磕绊绊继续往前走,最糟心的还是杨一舟仍然在坚持不懈地联系她。
燕棠就不明白,不过见了几面而已,她哪儿有那么大魅力呢?
天才中医凌游,在大学毕业后为逝世的爷爷回村守孝三年,并且继承了爷爷生前经营的医馆三七堂。可突然有一天,一群大人物的到来,让他的人生出现了转折,本想一生行医的他,在经历了一些现实的打击之后,他明白了下医医人,上医医国的道理,为了救治更多的人,从而毅然决然的走向了官场,游走在政军商等各种圈子。从赤脚郎中,到执政一方,从懵懂青涩,到老成练达,看凌游如何达成他心中安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜的崇高理想。...
周胜利大学毕业后,因接收单位人事处长的一次失误延误了时机,被分配到偏远乡镇农技站。他立志做一名助力农民群众致富的农业技术人员,却因为一系列的变故误打误撞进入了仕途,调岗离任,明升暗降,一路沉浮,直至权力巅峰...
简介我叫江羽,本想一直留在山上陪着我的绝色师父,却被师父赶去祸害未婚妻了。而且多少?九份婚书!?...
专栏古耽预收微臣诚惶诚恐求个收藏容棠看过一本书。书里的反派宿怀璟是天之骄子,美强惨的典型代表,复仇升级流高智商反派人设,可惜人物崩坏,不得善终。结果一朝穿越,容棠成了文中同名同姓早死的病秧...
要想从政呢,就要步步高,一步跟不上,步步跟不上,要有关键的人在关键的时刻替你说上关键的话,否则,这仕途也就猴拉稀了...
性格嚣张的林飞扬走马上任镇委书记当天就得罪了顶头上司,让大领导颜面无存,差点被就地免职,且看这个嚣张到骨子里的家伙如何凭借孙子兵法和三十六计勇闯重重危机,智破层层陷阱,在官场上混得风生水起,扶摇直上…...