拇指小说网

手机浏览器扫描二维码访问

裘力斯恺撒（第4页）

我一点不怀疑您对我的诚意，我也有点明白您打算鼓动我去干什么事，我对于这件事的意见，以及对于目前这一种局面所取的态度，以后可以告诉您知道，可是现在却不愿作进一步的表示或行动，请您也不必向我多说。您已经说过的话，我愿意仔细考虑，您还有些什么话要对我说的，我也愿意耐心静听，等有了适当的机会，我一定洗耳以待，畅聆您的高论，并且还要把我的意思向您提出。在那个时候没有到来以前，我的好友，请您记住这一句话：勃鲁托斯宁愿做一个乡野的贱民，不愿在这种将要加到我们身上来的难堪的重压之下自命为罗马的儿子。

凯歇斯

我很高兴我的微弱的言辞已经从勃鲁托斯的心中激起了这一点点火花。

勃鲁托斯

竞赛已经完毕，恺撒现在回来了。

凯歇斯

当他们经过的时候，您去拉一拉凯斯卡的衣袖，他就会用他那种尖酸刻薄的口气，把今天值得注意的事情告诉您。

[恺撒及随从诸人重上。]

勃鲁托斯

很好，可是瞧，凯歇斯，恺撒的额角上在闪动着怒火，跟在他后面的那些人一个个垂头丧气，好像挨过一顿骂似的：凯尔弗妮娅脸颊惨白，西塞罗的眼睛里充满着懊丧愤恨的神色，就像我们看见他在议会里遭到什么元老的驳斥的时候一样。

凯歇斯

凯斯卡会告诉我们为了什么事。

恺撒

安东尼！

安东尼

恺撒。

恺撒

我要那些身体长得胖胖的，头发梳得光光的，夜里睡得好好的人在我的左右。那个凯歇斯有一张消瘦憔悴的脸孔，他太多用心思，这种人是危险的。

安东尼

别怕他，恺撒，他没有什么危险，他是一个高贵的罗马人，有很好的天赋。

恺撒

我希望他再胖一点！可是我不怕他，不过要是我的名字可以和恐惧连在一起的话，那么我不知道还有谁比那个瘦瘦的凯歇斯更应该避得远远的了。他读过许多书；他的眼光很厉害，能够窥测他人的行动；他不像你，安东尼，一样喜欢游戏；他从来不听音乐；他不大露笑容，笑起来的时候，那神气之间，好像在讥笑他自己竟会被一些琐屑的事情所引笑似的。像他这种人，要是看见有人高过他们，心里就会觉得不舒服，所以他们是很危险的。我现在不过告诉你哪一种人是可怕的，并不是说我惧怕他们，因为我永远是恺撒。跑到我的右边来，因为这一只耳朵是聋的，实实在在告诉我你觉得他这个人怎么样。（吹号；恺撒及随从诸人下，凯斯卡留后）

凯斯卡

您拉扯我的外套，要跟我说话吗？

勃鲁托斯

是的，凯斯卡，告诉我们今天恺撒为什么脸色这样郁郁不乐。

凯斯卡

怎么，您不是也跟他在一起的吗？

勃鲁托斯

要是我跟他在一起，那么我也用不到问凯斯卡了。

凯斯卡

嘿，有人把一顶王冠献给他；他用他的手背这么一摆拒绝了；于是民众欢呼起来。

勃鲁托斯

第二次的喧哗又是为什么？

凯斯卡

嘿，也是为了那件事。

凯歇斯

他们一共欢呼了三次，最后一次的呼声是为着什么？

凯斯卡

嘿，也是为了那件事。