拇指小说网

手机浏览器扫描二维码访问

泰特斯安德洛尼克斯（第9页）

猎人已经准备出发，清晨的天空泛出鱼肚色的曙光，田野间播散着芳香，树林是绿沉沉的一片。在这儿放开猎犬，让它们吠叫起来，催醒皇上和他的可爱的新娘，用号角的和鸣把皇子唤起，让整个宫廷都震响着回声。孩儿们，你们须要小心伺候皇上。昨天晚上我睡梦不安，可是天明已经鼓起我新的欢悦。（猎犬群吠，号角齐鸣）

[萨特尼纳斯、塔摩拉、巴西安纳斯、拉维妮娅、狄米特律斯、契伦及侍从等上。]

泰特斯

陛下早安！娘娘早安！我答应陛下用猎人的合奏乐把你们唤醒的。

萨特尼纳斯

你奏得很卖力，将军。可是对于新婚的少妇们，未免早得太煞风景了。

巴西安纳斯

拉维妮娅，你怎么说？

拉维妮娅

我说不，我已经完全清醒两个多时辰了。

萨特尼纳斯

那么来，备起马匹和车子来，我们立刻出发打猎去。（向塔摩拉）御妻，现在你可以看看我们罗马人的打猎了。

玛克思

陛下，我有几头猛犬，善于搜逐最勇壮的豹子，攀登最峻峭的山崖。

泰特斯

我有几匹好马，能够绝尘飞步，像燕子一样掠过原野，追踪逃走的野兽。

狄米特律斯

（旁白）契伦，我们不用犬马打猎，我们的目的只是要捉住一头娇美的小鹿。（同下）

第三场

森林中之僻静部分

[艾伦持黄金一袋上。]

艾伦

聪明的人看见我把这许多金子埋在一株树下，自己将来永远没有享用它的机会，一定以为我是个没有头脑的傻瓜。这样瞧不起我的人可知道，这一堆金子是要铸出一个计策来的，要是这计策运用得巧妙，可以造成一件非常出色的恶事。躺着，好金子，让那得到这一笔从皇后的银箱里搬出来的布施的人不得安宁吧。（埋金）

[塔摩拉上。]

塔摩拉

我的可爱的艾伦，万物都在夸耀着它们的欢乐，你为什么郁郁不快呢？小鸟在每一株树上吟唱歌曲；花蛇卷起了身体安眠在温和的阳光之下；青青的树叶因凉风吹过而颤动，在地上织成了纵横交错的影子。在这样清静的树荫底下，艾伦，让我们坐下来。当饶舌的回声仿效着猎犬的长嗥，向和鸣的号角发出尖锐的答响，仿佛有两场狩猎正在同时进行的时候，让我们坐着倾听他们嘶叫的声音。正像狄多和她的流浪的王子受到暴风雨的袭击，躲避在一座秘密的山洞里一样，我们也可以彼此拥抱在各人的怀里，在我们的游戏完毕以后，一同进入甜蜜的梦乡。猎犬，号角和婉转清吟的小鸟，合成了一阕催眠的歌曲，抚着我们安然睡去。

艾伦

娘娘，虽然维纳斯主宰着你的，我的心却为撒旦所占领。我的凝止的眼睛，我的静默，我的阴沉的忧郁、我的根根耸起的蓬松的头发，就像展开了身体预备咬人的毒蛇一样，这些都表示着什么呢？不，娘娘，这些不是的征兆；杀人的恶念藏在我的心头，死亡握在我的手里，流血和复仇在我的脑中震荡。听着，塔摩拉，我的灵魂的皇后，你的怀抱便是我的灵魂的归宿，它不希望更有其他的天堂。今天是巴西安纳斯的末日，他的菲罗墨拉必须失去她的舌头，你的儿子们将要破坏她的贞操，在巴西安纳斯的血泊中洗手。你看见这封信了吗？这里面藏着恶毒的阴谋，请你把它收起来交给那皇帝。不要多问，有人看见我们了。这儿来了一双我们安排捕捉的猎物，他们还没有想到他们生命的毁灭就在眼前。

塔摩拉

啊！我的亲爱的摩尔人，你是我的比生命更可爱的人儿。

艾伦

不要说下去啦，大皇后，巴西安纳斯来了。你先找一些借口，跟他拌起嘴来，我就去找你的儿子来帮你吵架。（下）

[巴西安纳斯及拉维妮娅上。]

巴西安纳斯

什么人在这儿？罗马的尊严的皇后，没有一个侍从卫护她吗？或者是狄安娜女神模仿着她的装束，离开天上的树林，到这里的林中来参观我们的狩猎吗？

塔摩拉

好大胆的狂徒，竟敢窥探我的私人的行动！要是我有像人家所说狄安娜所有的那种力量，我就要立刻叫你的头上长起角来，让猎犬把你追逐，你这无礼的闯入者！

拉维妮娅

恕我说句话，好娘娘，人家都在疑心您跟您那摩尔人正在做什么实验，要替什么人安上角去呢。乔武保佑尊夫，让他今天不要被他的猎犬追逐！要是它们把他当作了一头公鹿，那可糟啦。

巴西安纳斯