手机浏览器扫描二维码访问
第45章 轻歌曼舞从容不迫（第3页）
“无知。”
也就在这时，林思平却是怒拍桌子。
他看着林闲，就像是在看一个傻子。
“连这些翻译中蕴含的意思都不明白，也好意思在这里口出狂言。”
翻译最难的点是从无到有。
明白翻译出来的意思不难，难的是如何将翻译做到惊艳。
苏逸已经将翻译明晃晃的摆在眼前，林闲身为专业翻译员却是没有明白其中意思，还在这里出言嘲讽，这让他无比恼怒。
这样的人，也配做一个翻译吗？
“这些翻译明明就是照抄，哪里来的特殊含义。”
林闲梗着脖子不服开口，现在的他已经思考不进去任何东西，只觉得这是在偏袒苏逸。
“呼~”
林思平深深的吸了一口气，然后看向苏逸。
“怎么样，是需要我帮你解读，还是你自己来。”
“我自己来吧，免得有人说这是别人为我想出来的，和我没有关系。”
苏逸拿起话筒，开始解读其中含义。
“其实其中含义，相信只要是个专业翻译员都能理解，嗯，前提是有点脑子。”
“被动技能的话和原译一样，我就不说了，我们首先就来说一下q技能翻译吧。”
“q技能英文直译是跳舞的手雷，原翻译采用狂舞手雷的确是符合原意的，但是我考虑到了烬的性格。”
“狂舞这个词，并不适合用在烬身上，烬的性格应该是优雅柔美一些的，所以我就想到了曼舞。”
“在汉文中有一个成语叫做轻歌曼舞，用来描述在舞台上轻快的音乐以及舞者们曼妙的舞姿。”
“刚好，烬q技能跳动的时候看起来就像是在跳舞一般，这样翻译即符合q技能形象，又符合烬的艺术风格。”
伴随着苏逸的渐渐解读，人们眼前就浮现出了烬在演出完毕后，站在舞台上跳着优雅舞蹈的模样。
“嘶~恐怖如斯啊，我本以为这个翻译就是瞎改了一个字而已，结果一字之差，含义却天差地别，抱歉，是我肤浅了。”
“卧槽，我刚刚还在失望苏神翻译拉胯了，结果苏神用事实狠狠打了我的脸。”
“轻歌曼舞，曼舞手雷，太优雅了，这才是一个艺术家该有的样子。”
........
光是第一个技能的解读都这样充满了优雅的艺术感。
那接下来的技能呢，一瞬间，所有人的心中都升起了强烈的期待感。
他们期待看到苏逸是如何将烬给呈现到他们眼前的。
误入官路
周胜利大学毕业后，因接收单位人事处长的一次失误延误了时机，被分配到偏远乡镇农技站。他立志做一名助力农民群众致富的农业技术人员，却因为一系列的变故误打误撞进入了仕途，调岗离任，明升暗降，一路沉浮，直至权力巅峰...
官狱
官场，是利益的牢笼胜利者，在人间炼狱失败者，在人间监狱。爱与恨，恩与怨，熙熙攘攘，皆为利往...
当明星从跑龙套开始
精神发疯文学，没有原型，没有原型，没有原型（讲三遍），请不要在评论区提真人哦。金手指奇大，cp沈天青。日六，防盗八十，上午十一点更新江繁星八岁时候看见律政电视剧里的帅哥美女环游世界谈恋爱...
九份婚书：我的师父绝色倾城
简介我叫江羽，本想一直留在山上陪着我的绝色师父，却被师父赶去祸害未婚妻了。而且多少？九份婚书！？...
医道官途
天才中医凌游，在大学毕业后为逝世的爷爷回村守孝三年，并且继承了爷爷生前经营的医馆三七堂。可突然有一天，一群大人物的到来，让他的人生出现了转折，本想一生行医的他，在经历了一些现实的打击之后，他明白了下医医人，上医医国的道理，为了救治更多的人，从而毅然决然的走向了官场，游走在政军商等各种圈子。从赤脚郎中，到执政一方，从懵懂青涩，到老成练达，看凌游如何达成他心中安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜的崇高理想。...
官途：权力巅峰
官场如战场，尔虞我诈，勾心斗角，可陆浩时刻谨记，做官就要做个好官，要有两颗心，一颗善心，一颗责任心。且看陆浩一个最偏远乡镇的基层公务员，如何在没有硝烟的权利游戏里一路绿灯，两袖清风，不畏权贵，官运亨通。...