拇指小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第4章 孤高的身影真正的劫(第1页)

在众人期待的注视下,苏逸开始了最为关键的台词翻译。

英文:ignoranceisfater。

翻译:无知是致命的。

苏逸:无知者,在劫难逃。

只是第一句,就已经让看着这里的人们汗毛都竖了起来。

“了不起,真是了不起,单单这句话,就足以证明他对这个英雄的了解有多深。”

李老摇摇头,发出感叹。

“李老,这里面有什么深意吗?”

余霜站在旁边,好奇询问。

她虽然也觉得这句翻译厉害,但到底厉害在那里,却是不明白。

见有人发文,李老也不藏私,直接将自己的理解说出。

“这句翻译其实有两重意思,第一重就是最浅显的意思,相信你们也懂,是说敌人无法逃脱的。”

“第二重,则是结合了劫的背景故事来看的,在背景故事中,劫因为不知道暗影魔法的可怕贸然将其打开,最终亲手杀害自己的师傅,毁灭了原本的师门。”

“这句台词,其实也在说他无法逃脱因为无知而亲手造下的罪孽,其中在劫难逃的劫,也在说他自己。”

说完,李老再次感叹。

“真是长江后浪推前浪啊,现在的年轻人真是越来越优秀了,哪怕我年轻时候,也做不到这样的翻译。”

余霜听完,脸上顿时露出惊讶之色。

她没有想到,只是短短的一句翻译,里面却包含了这么多东西。

而这,还是在短短几秒钟之内就翻译出来的。

这个家伙的才华,到底有多高啊。

又帅又有才华,怎么感觉好像自己理想中的白马王子呢。

想到这里,余霜不由得对苏逸产生一股好奇。

嗯,目前还只是单纯的好奇而已。

而另一边,观看着苏逸翻译的人也是听到了李老的解释。

本来一开始他们也只是觉得这句翻译很牛,但到底有多牛,他们并没有答案。

直到李老解释之后,他们才深刻理解了这句翻译的含金量。

“卧槽,这也太强了,只是短短的一句翻译,其中就蕴含着这么多的意思。”

“奈何本人没文化,一句卧槽走天下,要不是李老,我估计一辈子也想不到这一点。”

热门小说推荐
极品对手

极品对手

他们都是草根出生,凭自己的努力走上仕途,但一个清廉,一个腐败,于是一见面就成了格格不入的对手...

千里宦途

千里宦途

普通人只要有机会,也可以封侯拜相。看王子枫一个普通的小人物,如何抓住机会搅动风云。每个人都可能是千里马。...

直上青云

直上青云

性格嚣张的林飞扬走马上任镇委书记当天就得罪了顶头上司,让大领导颜面无存,差点被就地免职,且看这个嚣张到骨子里的家伙如何凭借孙子兵法和三十六计勇闯重重危机,智破层层陷阱,在官场上混得风生水起,扶摇直上…...

误入官路

误入官路

周胜利大学毕业后,因接收单位人事处长的一次失误延误了时机,被分配到偏远乡镇农技站。他立志做一名助力农民群众致富的农业技术人员,却因为一系列的变故误打误撞进入了仕途,调岗离任,明升暗降,一路沉浮,直至权力巅峰...

永恒之门

永恒之门

关于永恒之门神魔混战,万界崩塌,只永恒仙域长存世间。尘世罹苦,妖祟邪乱,诸神明弃众生而不朽。万古后,一尊名为赵云的战神,凝练了天地玄黄,重铸了宇宙洪荒,自碧落凡尘,一路打上了永恒仙域,以神之名,君临万道。自此,他说的话,便是神话。...

官途,搭上女领导之后!

官途,搭上女领导之后!

草根男人赵潜龙怀揣为民之念,投身仕途。且看他如何一路横空直撞,闯出一条桃运青云路,醒掌绝对权力醉卧美人膝...

每日热搜小说推荐