拇指小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四十五章 母亲节(第1页)

母亲节(翻译小说)张宝同译

近来所提出的各种各样的想法中,我觉得一年过一次母亲节的主意要算是最为高明。毫不奇怪,五月十一日已成为美国举国欢庆的佳日,而且我敢打保,这个想法也一定会传到英国。

象我们这样的大家庭里,这个想法就更是大受欢迎。因此,我们决定隆重庆祝一下母亲节。我们都觉得这个主意很好,因为它能使我们意识到,这些年来,母亲为了我们费尽了心血,她含辛茹苦,忘我操劳,都是为了我们。

因此,我们都把这天当成我们全家人的节日,决定欢欢喜喜,痛痛快快地玩上一天,想一切办法来让母亲高兴。父亲要向科室请上一天假,好在欢庆节日时帮忙助兴。我和姐姐安妮不去上学,呆在家里。妹妹玛丽和弟弟威尔也要从中学请假。

我们计划要把这一天安排得象圣诞节或其它盛大节日一样隆重,因此,我们决定用鲜花点缀房间,在壁炉上挂些警句格言以及诸如此类的东西。我们请母亲制作格言,布置装饰品,因为这些在每年的圣诞节里也都是她干的。

姐姐和妹妹认为,过这样盛大的节日应该穿戴得特别漂亮才是,因此,她们各买了一顶新帽,经母亲的一番装饰,显得更加新颖别致。父亲为他和我们兄弟买了几条丝制的活结领带,作为纪念品来纪念母亲节。我们打算给母亲买顶新帽,可结果,她似乎更喜欢那顶旧的灰色无沿帽,姐姐和妹妹也说,她戴着那顶旧帽子非常合适。

早饭后,我们作了一个出乎母亲意料的安排。我们准备雇一辆汽车,把她带到乡下享受,因为我们只能雇得起一个女佣,所以母亲总是家务缠身,整日不闲。而时下,乡间正值春光明媚,鲜花盛开之季,要是能让她乘车一游,度过一个美妙而惬意的早上,对她该是何等的享乐!

但是,就在当天早上,我们把计划稍稍地改动了一下,因为父亲想起了个主意,与其让母亲乘车兜风,倒不如带她去钓鱼。他说我们既然花钱租了车,何不把它弄到小溪流水的山上痛玩一场!他说漫无目的地驱车出游会使你感到目的不明,意义不大,要是去钓鱼,意图明确,玩起来才有兴致。于是,我们都觉得,要想让母亲玩得有意义,就得有个明确的目的。再说父亲昨天就把钓竿买好了,使得钓鱼这个主意更具有说服力。而且他还说,如果母亲喜欢,就用这根钓竿,他说了,这钓竿就是为母亲买的。可母亲说她只想看看父亲钓鱼,自己并不想钓。

一切准备就绪后,我们又让母亲准备了些夹心面包片和便餐,以备饿时充饥。尽管我们中午还要回家,吃上一顿象过圣诞节或新年那样丰盛的午餐。母亲把所有的食物装进篮中,让我们准备上车出发。

车到了门前,这才发现车里有些容纳不下,因为我们事先没有把父亲的鱼篓、钓竿和装便餐的篮子计划在内。显然,我们不能全坐进车里。

父亲让我们不必管他。他说他可以留在家里,在花园里干些活,那里总有许多又脏又累的活要人去干,如挖个垃圾坑或什么的。这样就省得雇人了。所以,他愿意留在家里。可他又说,实事上,他已有三年没真正地度过一次假了,但又让我们不必为他担心,也不必因此而使我们的活动受影响。他要我们赶紧出发,快快活活地过个节。他说他要埋头干上一天活,再别想入非非地想着要过什么节了。

让父亲留在家里当然是不合适的,而且我们知道,要把他留在家里,他准会寻碴找事。安妮和玛丽本乐意留下,帮助女佣准备午饭,可惜,在这美好的日子,买了崭新的帽子,却要呆在家里,未免太让人扫兴。不过,她们都表示,只要母亲说句话,她们就愿意留在家里干活。我和威尔也想留下,可我们在准备饭菜方面,一点忙也帮不上。

最后,还是决定让母亲留下,在家好好休息一天,准备下午饭,再说,母亲对钓鱼也并不在乎。时下,尽管天气晴朗,春光明媚,但室外还是挺凉,父亲担心母亲出门会不小心着凉。他说在母亲需要休息时,却硬要把她拉到乡下去转悠,得了重感冒,那他无论如何也不能原谅自己。母亲为了我们操劳一生,我们有责任,也应该想方设法让她安然恬静地多休息休息。他还说他之所以要出外钓鱼,原因之一就是想让母亲安静一会。他说年轻人无法体会,恬静与安宁对于上了年纪的人是多么重要。他觉得,对于忙乱的折腾,他也许还能招架得住,但值得欣慰的是,他能使母亲幸免于此。

于是,我们向母亲欢呼了三声,驱车出发了。母亲站在阳台上望着我们,父亲也不时地转过身来向她挥着手,直到他的手撞在车后座的边上,他才说,母亲可能看不见我们了。

我们把车开到了山岗上,度过了我们所能够想像的最美妙而愉快的一天。父亲钓了许多各种各样的大鱼,他肯定地说,要是母亲来钓,这些鱼她恐怕连拽都拽不动。我和威尔也钓了鱼,但没有父亲钓得多。两位姑娘在我们乘车的路上遇到了不少熟人,还在溪流岸边碰见了几位熟识的小伙子,一起交谈起来。大家玩得痛快极了。

我们到家时已将近下午七点,但母亲猜到我们会回来很晚,所以推迟了开饭时间。这样,我们就可以吃到热气腾腾的饭菜。可是,她还是先给父亲拿来毛巾和肥皂,给换上干净衣服,因为父亲钓鱼时总是把身上弄得肮里肮脏。母亲忙活了好大一阵,接着又去帮助女孩们收拾齐整。

最后,等一切准备完毕,我们便在最丰盛的宴席前坐了下来,烤火鸡和圣诞节吃的美味佳肴应有尽有。席间,母亲不得不三番五次地站起来上菜,收盘子,然后再坐下来吃。父亲觉察到了这一点,说她完全不必这样。他要母亲歇着,自己站起来到碗橱里去拿核桃。

这顿饭吃了很久,有趣极了。饭后,我们都来帮忙收拾桌椅碗碟,洗刷餐具,可母亲说她情愿自己来干,因此,我们只好由她,因为这一次我们无论如何得要满足她。

一切收拾停顿,已是夜间。睡觉前我们都吻了母亲;她眼里好象含着泪水,说这是她有生以来最快活的一天,于是,我们也都觉得,我们所做的一切得到了最大的报偿。

热门小说推荐
误入官路

误入官路

周胜利大学毕业后,因接收单位人事处长的一次失误延误了时机,被分配到偏远乡镇农技站。他立志做一名助力农民群众致富的农业技术人员,却因为一系列的变故误打误撞进入了仕途,调岗离任,明升暗降,一路沉浮,直至权力巅峰...

官路红途

官路红途

意外撞见女上司在办公室和陌生男人勾勾搭搭,齐涛偷偷拍下照片,依靠这个底牌,他一路逆袭,而女领导对他也由最开始的恨,逐渐改变了态度...

官道征途:从跟老婆离婚开始

官道征途:从跟老婆离婚开始

妻子背叛,对方是县里如日中天的副县长!一个离奇的梦境,让李胜平拥有了扭转局势的手段!即将被发配往全县最穷的乡镇!李胜平奋起反击!当他将对手踩在脚下的时候,这才发现,这一切不过只是冰山一角!斗争才刚刚开始!...

永恒之门

永恒之门

关于永恒之门神魔混战,万界崩塌,只永恒仙域长存世间。尘世罹苦,妖祟邪乱,诸神明弃众生而不朽。万古后,一尊名为赵云的战神,凝练了天地玄黄,重铸了宇宙洪荒,自碧落凡尘,一路打上了永恒仙域,以神之名,君临万道。自此,他说的话,便是神话。...

当明星从跑龙套开始

当明星从跑龙套开始

精神发疯文学,没有原型,没有原型,没有原型(讲三遍),请不要在评论区提真人哦。金手指奇大,cp沈天青。日六,防盗八十,上午十一点更新江繁星八岁时候看见律政电视剧里的帅哥美女环游世界谈恋爱...

官途,搭上女领导之后!

官途,搭上女领导之后!

草根男人赵潜龙怀揣为民之念,投身仕途。且看他如何一路横空直撞,闯出一条桃运青云路,醒掌绝对权力醉卧美人膝...

每日热搜小说推荐