拇指小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第44章 优雅又致命(第1页)

苏逸的声音伴随着耳麦传遍现场,不疾不徐,如同清风。

“烬这个英雄的称号英文为thevirtuoso,其中virtuoso有个意思为艺术技巧超凡的人,更有指技术精湛的音乐表演家这个含义。”

“直译过来就是艺术大师,原翻译为炫技大师其实也符合原意。”

“然而这样翻译的话,听起来与烬这个英雄的背景故事就不是那么相符合了。”

“他将杀戮视为一种新的艺术,喜好玩弄别人的生死命运,简单点来说就是喜欢戏弄别人的生命。”

“所以我就采用了戏与命二字,再加上他是这个领域中技艺超凡的存在,用师一字,可以概括。”

“所谓戏命师,就是以终结他人的性命为展现自身技艺审美的大戏,并以展现自身审美的大戏为自身的艺术追求。”

伴随着他的解释结束,现场顿时升起一阵议论。

观众们更是直呼卧槽。

“卧槽,这个翻译真绝了啊,戏命师,再结合他的背景故事来看,简直绝配。”

“苏神nb,苏神威武,居然还有人质疑苏神,不是吧不是吧。”

“就这个思路,给那个狗屁林闲一个月他也想不出来。”

......

听着现场的议论声,林闲手掌不自觉握紧,心中气急。

但他又没办法说什么,毕竟苏逸不仅将其翻译出来了,还解读了自己的思路,他根本无法以这个作为攻击苏逸的武器。

“哼,等着瞧,这只不过是称号翻译罢了,后面还有技能翻译与台词翻译,我就不信你还能一直保持。”

最后,他只能在心中冷哼一声,默默想着。

评委席上,林思平大声赞叹,朝着苏逸竖起一个大拇指。

“厉害啊苏逸,短短时间就能想到这样一个好翻译。”

苏逸笑笑。

“其实烬这个名字也是有着独特含义的,不过原译也叫做烬,名字重合,我也就懒得说了。”

听到苏逸的话语,所有人的心中都是不由得升起好奇。

其中以林思平最甚,因为他本身就是一个翻译,但他没想到其中有什么含义。

当即,他就有些迫不及待的看着苏逸。

“你就别卖关子了,快给我们说说。”

“其实我也想说的,不过就怕某些人觉得烬这个名字早就有了,我解读出来也是提前看过的,属于作弊行为,你说是吧,林闲。”

苏逸并没有立马解释,而是看着不远处的林闲开口。

虽然声音平淡,不过任谁都能听出其中的阴阳怪气。

“你!!”

林闲看过烬这个英雄的信息,自然知道这个翻译只是谐音翻译而已,并没有其他意思。

苏逸这样一说,他顿时就明白对方是在内涵自己,被这样一气,顿时气血上涌,脸上一片通红。

“装模作样,我倒要看看你怎么解读。”

他咬牙切齿的看着苏逸,但又无可奈何。

看着对方一副想打自己却又拿自己没有办法的样子,苏逸顿时神清气爽。

他也不继续卖关子,开始解释烬这个名字的含义。

“对于烬这个名字,我一开始的翻译也是以谐音翻译为主,当时就想到了靖,还有锦二字。”

“不过靖这个字的含义通常是平安,平定秩序之类的意思,与烬人设背道而驰,所以被我否定了。”

热门小说推荐
官路扶摇

官路扶摇

前世被当副镇长的老婆离婚后,崔向东愤怒下铸成了大错,悔恨终生!几十年后,他却莫名重回到了这个最重要的时刻!他再次面对要和他离婚的副镇长老婆,这次,他会怎么做?...

官路红途

官路红途

意外撞见女上司在办公室和陌生男人勾勾搭搭,齐涛偷偷拍下照片,依靠这个底牌,他一路逆袭,而女领导对他也由最开始的恨,逐渐改变了态度...

直上青云

直上青云

性格嚣张的林飞扬走马上任镇委书记当天就得罪了顶头上司,让大领导颜面无存,差点被就地免职,且看这个嚣张到骨子里的家伙如何凭借孙子兵法和三十六计勇闯重重危机,智破层层陷阱,在官场上混得风生水起,扶摇直上…...

当明星从跑龙套开始

当明星从跑龙套开始

精神发疯文学,没有原型,没有原型,没有原型(讲三遍),请不要在评论区提真人哦。金手指奇大,cp沈天青。日六,防盗八十,上午十一点更新江繁星八岁时候看见律政电视剧里的帅哥美女环游世界谈恋爱...

官途:权力巅峰

官途:权力巅峰

官场如战场,尔虞我诈,勾心斗角,可陆浩时刻谨记,做官就要做个好官,要有两颗心,一颗善心,一颗责任心。且看陆浩一个最偏远乡镇的基层公务员,如何在没有硝烟的权利游戏里一路绿灯,两袖清风,不畏权贵,官运亨通。...

升迁之路

升迁之路

阴错阳差中,仕途无望的宋立海认识了神秘女子,从此一步步走上了权力巅峰...

每日热搜小说推荐